Obvestilo o varstvu osebnih podatkov

1. Varstvo osebnih podatkov na kratko

Splošna obvestila

Naslednja navodila ponujajo preprost pregled tega, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu osebnih podatkov najdete v naši izjavi o varstvu osebnih podatkov, navedeni pod tem besedilom.

Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?

Obdelavo podatkov na tej spletni strani izvaja upravljavec spletne strani. Njegove kontaktne podatke najdete v poglavju »Opomba o odgovornem organu« v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov.

Kako zbiramo vaše podatke?

Vaši podatki se zbirajo na eni strani tako, da nam jih posredujete. Pri tem gre na primer za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.

Drugi podatki se zbirajo samodejno ali na podlagi vaše privolitve ob obisku spletne strani prek naših IT-sistemov. To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas obiska strani). Zbiranje teh podatkov poteka samodejno, takoj ko vstopite na to spletno stran.

Za kaj uporabljamo vaše podatke?

Del podatkov zbiramo, da zagotovimo brezhibno delovanje spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega vedenja kot uporabnika. Če je prek spletne strani mogoče skleniti ali začeti pogajanja o pogodbah, se posredovani podatki obdelujejo tudi za pogodbene ponudbe, naročila ali druge poizvedbe v zvezi z naročili.

Kakšne pravice imate v zvezi s svojimi podatki?

Imate pravico, da kadarkoli brezplačno pridobite informacije o izvoru, prejemnikih in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste podali soglasje za obdelavo podatkov, lahko to soglasje kadarkoli prekličete za prihodnost. Poleg tega imate pravico, da v določenih okoliščinah zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Prav tako imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

V zvezi s tem ter glede drugih vprašanj o varstvu podatkov se lahko kadarkoli obrnete na nas.

Analitična orodja in orodja tretjih ponudnikov

Ob obisku te spletne strani se lahko vaše brskanje statistično analizira. To se izvaja predvsem s tako imenovanimi analitičnimi programi.

Podrobne informacije o teh analiznih programih najdete v naslednji izjavi o varstvu osebnih podatkov.

2. Gostovanje

Vsebine naše spletne strani gostujemo pri naslednjem ponudniku:

Mittwald

Ponudnik je podjetje Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp (v nadaljevanju »Mittwald«).

Podrobnosti najdete v izjavi o varstvu osebnih podatkov podjetja Mittwald: https://www.mittwald.de/datenschutz.

Uporaba storitev podjetja Mittwald temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Imamo upravičen interes, da naša spletna stran deluje čim bolj zanesljivo. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) nemškega zakona o telekomunikacijah (TDDDG), če privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.

Obdelava po naročilu

Sklenili smo pogodbo o obdelavi podatkov v naročilu (AVV) za uporabo zgoraj navedene storitve. Gre za pogodbo, ki jo predpisuje zakonodaja o varstvu podatkov in ki zagotavlja, da ta storitev obdeluje osebne podatke obiskovalcev naše spletne strani izključno v skladu z našimi navodili in ob upoštevanju Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

3. Splošna navodila in obvezne informacije

Varstvo osebnih podatkov

Upravljavci teh spletnih strani jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov zelo resno. Z vašimi osebnimi podatki ravnamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.

Ko uporabljate to spletno stran, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Ta izjava o varstvu osebnih podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in za kakšen namen to poteka.

Opozorjamo, da prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji prek e-pošte) lahko vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

Opomba o odgovornem organu

Odgovorni organ za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:

PUFAS Werk KG
Im Schedetal 1
34346 Hann. Münden

Telefon: +49 (0) 55 41-70 03 01
E-pošta:

Odgovorni organ je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi ipd.).

Trajanje hrambe

Če v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov ni navedeno nobeno posebnejše obdobje hrambe, bomo vaše osebne podatke hranili, dokler ne preneha veljati namen obdelave podatkov. Če uveljavljate upravičeno zahtevo za izbris ali prekličete soglasje za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, če nimamo drugih zakonsko dopustnih razlogov za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. roki hrambe po davčnem ali gospodarskem pravu); v slednjem primeru se izbris opravi po prenehanju veljavnosti teh razlogov.

Splošna pojasnila o pravnih podlagah za obdelavo podatkov na tej spletni strani

Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) oziroma člena 9(2)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), če se obdelujejo posebne kategorije podatkov v skladu s členom 9(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). V primeru izrecne privolitve v prenos osebnih podatkov v tretje države se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi člena 49(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali v dostop do informacij na vaši napravi (npr. prek »device fingerprinting«), obdelava podatkov poteka dodatno na podlagi § 25(1) TDDDG. Privolitev lahko kadar koli prekličete. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov, vaše podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Poleg tega vaše podatke obdelujemo, če so potrebni za izpolnitev pravne obveznosti, na podlagi člena 6(1)(c) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Obdelava podatkov lahko poteka tudi na podlagi našega upravičenega interesa v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). O pravnih podlagah, ki veljajo v posameznih primerih, boste obveščeni v naslednjih odstavkih te izjave o varstvu podatkov.

Pooblaščenec za varstvo podatkov

Imenovali smo pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov.

Aggeris GmbH – Svetovanje
na področju IT-varnosti Waldstr. 14
44267 Dortmund

Telefon: +4923043095832
E-pošta:

Prejemniki osebnih podatkov

V okviru naše poslovne dejavnosti sodelujemo z različnimi zunanjimi subjekti. Pri tem je v nekaterih primerih potrebno tudi posredovanje osebnih podatkov tem zunanjim subjektom. Osebne podatke posredujemo zunanjim subjektom le, če je to potrebno za izpolnitev pogodbe, če smo k temu zakonsko zavezani (npr. posredovanje podatkov davčnim organom), če imamo v skladu s členom 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) upravičen interes za posredovanje ali če posredovanje podatkov dovoljuje kakšna druga pravna podlaga. Pri uporabi pooblaščenih obdelovalcev osebne podatke naših strank posredujemo le na podlagi veljavne pogodbe o obdelavi po naročilu. V primeru skupne obdelave se sklene pogodba o skupni obdelavi.

Preklic vaše privolitve v obdelavo podatkov

Mnoge obdelave podatkov so mogoče le z vašo izrecno privolitvijo. Že podano privolitev lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je bila opravljena do preklica.

Pravica do ugovora proti zbiranju podatkov v posebnih primerih ter proti neposrednemu oglaševanju (člen 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov)

ČE OBRAVNAVA PODATKOV POTEKA NA PODLAGI ČLENA 6(1)(E) E ali F Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), imate kadarkoli pravico, da zaradi razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, kadarkoli ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov; to velja tudi za profiliranje, ki temelji na teh določbah. USTREZNO PRAVNO PODLAGO, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, LAHKO PREBERETE V TEM IZJAVI O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV. ČE VLOŽITE UGOVOR, VAŠIH OSEBNIH PODATKOV NE BOMO VEČ OBRAVLJALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO NEPREKLIČNE IN ZASTAVLJIVE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLAČUJEJO VAŠE INTERESE, pravice in svoboščine, ali pa obdelava služi uveljavljanju, izvrševanju ali zagovarjanju pravnih zahtevkov (Ugovor v skladu s členom 21(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov).

ČE SE VAŠI OSEBNI PODATKI OBRAVLJAJO ZA NAMENE NEPOSREDNEGA OGLAŠEVANJA, IMATE PRAVICO, DA KADARKOLI UGOVARJATE OBRAVNAVANJU OSEBNIH PODATKOV, KI SE NANAŠAJO NA VAS, ZA NAMENE TAKŠNEGA OGLAŠEVANJA; TO VELJA TUDI ZA PROFILIRANJE, ČE JE TO POVEZANO S TAKŠNIM NEPOSREDNIM OGLAŠEVANJEM. ČE UGOVARJATE, SE VAŠI OSEBNI PODATKI OD TEGA NAPREJ NE BODO VEČ UPORABLJALI ZA NAMENE NEPOSREDNEGA OGLAŠEVANJA (UGOOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(2) GDPR).

Pravica do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imajo posamezniki pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici njihovega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Pravica do pritožbe velja ne glede na druge upravne ali sodne pravne sredstva.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da vam ali tretji osebi v splošno uporabljanem, strojno berljivem formatu posredujemo podatke, ki jih avtomatizirano obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali za izpolnitev pogodbe. Če zahtevate neposredni prenos podatkov drugemu upravljavcu, se to izvede le, če je to tehnično izvedljivo.

Dostop, popravek in izbris

V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadar koli pravico do brezplačnega vpogleda v svoje shranjene osebne podatke, njihov izvor in prejemnike ter namen obdelave podatkov ter po potrebi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. V zvezi s tem ter glede drugih vprašanj o osebnih podatkih se lahko kadarkoli obrnete na nas.

Pravica do omejitve obdelave

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. V zvezi s tem se lahko kadarkoli obrnete na nas. Pravica do omejitve obdelave velja v naslednjih primerih:

  • Če izpodbijate točnost vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo, običajno potrebujemo nekaj časa, da to preverimo. Za čas trajanja preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
  • Če je obdelava vaših osebnih podatkov potekala/poteka nezakonito, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
  • Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, obrambo ali uveljavljanje pravnih zahtevkov, imate pravico, da namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
  • Če ste vložili ugovor v skladu s členom 21(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), je treba opraviti tehtanje med vašimi in našimi interesi. Dokler ni jasno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.

Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – smejo obdelovati le z vašim soglasjem ali za uveljavljanje, izvrševanja ali obrambe pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali zaradi pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.

Šifriranje SSL oziroma TLS

Ta spletna stran zaradi varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali poizvedbe, ki jih pošljete nam kot upravitelju spletne strani, uporablja šifriranje SSL oziroma TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz »http://« v »https://«, ter po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

Če je šifriranje SSL oziroma TLS aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.

Ugovor proti oglaševalskim e-poštnim sporočilom

Uporaba kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru obveznosti navedbe podatkov o izdajatelju, za pošiljanje neizrecno zahtevanih oglasov in informativnega gradiva se s tem zavrača. Upravljavci spletnih strani si izrecno pridržujejo pravico do pravnih ukrepov v primeru nezaželenega pošiljanja oglaševalskih informacij, na primer prek spam e-pošte.

4. Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Piškotki

Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane »piškotke«. Piškotki so majhni podatkovni paketi, ki na vaši napravi ne povzročajo škode. Shranjeni so na vaši napravi bodisi začasno za čas trajanja seje (sejni piškotki) bodisi trajno (stalni piškotki). Sejni piškotki se po koncu vašega obiska samodejno izbrišejo. Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete sami ali dokler jih ne izbriše vaš spletni brskalnik samodejno.

Piškotke lahko ustvarjamo mi (piškotki prve strani) ali tretja podjetja (t. i. piškotki tretjih strani). Piškotki tretjih strani omogočajo vključitev določenih storitev tretjih podjetij v spletne strani (npr. piškotki za izvajanje plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično nujni, saj brez njih določene funkcije spletnih strani ne bi delovale (npr. funkcija košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki se lahko uporabljajo za analizo vedenja uporabnikov ali za oglaševalske namene.

Piškotki, ki so potrebni za izvedbo elektronskega komunikacijskega postopka, za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (npr. za funkcijo košarice) ali za optimizacijo spletne strani (npr. piškotki za merjenje spletnega obiska), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), če ni navedena druga pravna podlaga. Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za shranjevanje nujnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bila zahtevana privolitev za shranjevanje piškotkov in podobnih tehnologij prepoznavanja, se obdelava izvaja izključno na podlagi te privolitve (člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) TDDDG); privolitev je mogoče kadar koli preklicati.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o namestitvi piškotkov in da piškotke dovolite le v posameznih primerih, da sprejem piškotkov izključite za določene primere ali na splošno ter da aktivirate samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Ob onemogočenju piškotkov je lahko delovanje te spletne strani omejeno.

Če se na tej spletni strani uporabljajo še drugi piškotki in storitve, boste to lahko prebrali v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov.

CCM19

Naša spletna stran uporablja CCM19 za pridobivanje vaše privolitve za shranjevanje določenih piškotkov na vaši napravi ali za uporabo določenih tehnologij ter za dokumentiranje tega v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Ponudnik te tehnologije je Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn (v nadaljevanju »CCM19«).

Ko vstopite na našo spletno stran, se vzpostavi povezava s strežniki CCM19, da se pridobijo vaša soglasja in druge izjave o uporabi piškotkov. Nato CCM19 shrani piškotek v vašem brskalniku, da vam lahko pripiše podeljena soglasja oziroma njihov preklic. Tako zbrani podatki se shranijo, dokler nas ne zaprosite za izbris, sami ne izbrišete piškotka CCM19 ali dokler ne preneha veljati namen shranjevanja podatkov. Obvezne zakonske obveznosti glede hrambe podatkov ostajajo nespremenjene.

CCM19 se uporablja za pridobivanje zakonsko predpisanih soglasij za uporabo piškotkov. Pravna podlaga za to je člen 6(1), stavek 1, točka (c) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Obdelava po naročilu

Sklenili smo pogodbo o obdelavi podatkov v naročilu (AVV) za uporabo zgoraj navedene storitve. Gre za pogodbo, ki jo predpisuje zakonodaja o varstvu podatkov in ki zagotavlja, da se osebni podatki obiskovalcev naše spletne strani obdelujejo le v skladu z našimi navodili in ob upoštevanju Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Dnevniški datoteki strežnika

Ponudnik spletnih strani samodejno zbira in shranjuje informacije v tako imenovanih dnevniških datotekah strežnika, ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so:

  • tip in različica brskalnika
  • uporabljeni operacijski sistem
  • URL napotitelja
  • ime gostitelja računalnika, s katerega dostopate
  • čas strežniškega zahtevka
  • IP-naslov

Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov.

Zbiranje teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za tehnično brezhibno prikazovanje in optimizacijo svoje spletne strani – za to je potrebno zbiranje datotek dnevnika strežnika.

Kontaktni obrazec

Če nam pošljete poizvedbo prek kontaktnega obrazca, bomo vaše podatke iz obrazca, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih tam navedli, shranili za obdelavo poizvedbe in za primer nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez vašega soglasja.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), če je vaše vprašanje povezano z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebno za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem upravičenem interesu za učinkovito obdelavo vprašanj, naslovljenih na nas (člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov) ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov), če je bila ta zahtevana; privolitev lahko kadarkoli prekličete.

Podatki, ki ste jih vnesli v kontaktni obrazec, ostanejo pri nas, dokler nas ne zaprosite za izbris, prekličete svojo privolitev za shranjevanje ali dokler ne preneha veljati namen shranjevanja podatkov (npr. po zaključku obravnave vaše zahteve). Zavezujoče zakonske določbe – zlasti roki hrambe – ostajajo nespremenjene.

Uporaba umetne inteligence na spletni strani

Na naši spletni strani uporabljamo storitve in/ali aplikacije, ki temeljijo na umetni inteligenci.

Umetno inteligenco (AI) na naši spletni strani uporabljamo na naslednji način:

Na spletni strani se uporablja chatbot, ki temelji na umetni inteligenci in deluje na podlagi Google Gemini. Tehnična povezava poteka prek vmesnika API Gemini z dostopom, nastavljenim prek Google AI Studio.

Chatbot obiskovalcem pomaga pri iskanju izdelkov in informacij. V ta namen obdeluje vnesena vprašanja, preišče vsebine naše spletne strani ter predlaga ustrezne izdelke in dodatne vsebine. Obdelava vnosov v klepetu poteka v sodelovanju z Googlom prek API-ja. Cilj je olajšati iskanje informacij, izbiro izdelkov in orientacijo na naši spletni strani.

Če na naši spletni strani interagirate z elementi ali se srečate z elementi, v katerih se uporablja umetna inteligenca (npr. chatbot), se vaši vnosi, vključno z metapodatki, obdelujejo, da se ustvari ustrezen odgovor ali reakcija.

Uporaba teh funkcij, podprtih z umetno inteligenco, poteka na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Imamo upravičen interes za uporabo sodobnih tehnologij na naši spletni strani, da bi izboljšali naše storitve in prepoznali nove možnosti, ki izhajajo iz interakcije z našimi strankami. Če je potrebno soglasje, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) TDDDG. Soglasje lahko kadar koli prekličete.

Več informacij o obdelavi podatkov s tem orodjem ali storitvijo najdete na ustreznem mestu v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov.

Uporaba umetne inteligence (AI) za odgovarjanje na poizvedbe strank

Za obdelavo in odgovarjanje na poizvedbe strank uporabljamo programsko opremo, ki temelji na umetni inteligenci. Pri tem umetna inteligenca, ki jo uporabljamo, analizira vsebino vašega sporočila, da samostojno ali delno samostojno ustvari ustrezen odgovor oziroma predlog odgovora. V tem okviru naša AI obdeluje vso vsebino vašega sporočila, vključno z imeni, e-poštnimi naslovi, vsebino komunikacije ali tehničnimi podatki (npr. IP-naslovi, podatki o napravah).

Uporaba programske opreme z umetno inteligenco temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Imamo upravičen interes za čim bolj učinkovito komunikacijo s strankami z uporabo sodobnih tehničnih rešitev.

Uporabljamo naslednje aplikacije umetne inteligence:

Google Gemini (Gemini API, dostop prek Google AI Studio)

Za komunikacijo s strankami uporabljamo Google Gemini (Gemini API, dostop prek Google AI Studio). Ponudnik je Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska. Če torej stopite v stik z nami, se lahko vaša vprašanja, vključno z metapodatki, prenesejo na strežnike tega ponudnika in tam obdelajo, da se pripravi ustrezen odgovor.

Obdelava po naročilu

Sklenili smo pogodbo o obdelavi podatkov v imenu tretje osebe (AVV) za uporabo zgoraj navedene storitve. Gre za pogodbo, ki jo predpisuje zakonodaja o varstvu podatkov in ki zagotavlja, da ponudnik obdeluje osebne podatke obiskovalcev naše spletne strani le v skladu z našimi navodili in ob upoštevanju Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Povpraševanje po e-pošti, telefonu ali faksu

Če nas kontaktirate prek e-pošte, telefona ali faksa, bomo vaše povpraševanje, vključno z vsemi osebnimi podatki, ki iz njega izhajajo (ime, vsebina povpraševanja), shranili in obdelali za namene obravnave vaše zadeve. Teh podatkov ne posredujemo naprej brez vašega soglasja.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), če je vaše vprašanje povezano z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebno za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem upravičenem interesu za učinkovito obravnavo vprašanj, naslovljenih na nas (člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov) ali na vašem soglasju (člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov), če je bilo to zahtevano; soglasje lahko kadar koli prekličete.

Podatki, ki nam jih posredujete prek kontaktnih poizvedb, ostanejo pri nas, dokler nas ne zaprosite za izbris, prekličete svojo privolitev za shranjevanje ali dokler ne preneha veljati namen shranjevanja podatkov (npr. po zaključku obravnave vaše zadeve). Zavezujoče zakonske določbe – zlasti zakonski roki hrambe – ostajajo nespremenjene.

5. Orodja za analizo in oglaševanje

Google Tag Manager

Uporabljamo Google Tag Manager. Ponudnik je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je orodje, s pomočjo katerega lahko na našo spletno stran vključimo orodja za sledenje ali statistiko ter druge tehnologije. Google Tag Manager sam ne ustvarja uporabniških profilov, ne shranjuje piškotkov in ne izvaja samostojnih analiz. Služi zgolj za upravljanje in izvajanje orodij, vključenih prek njega. Google Tag Manager pa zbira vašo IP-naslov, ki se lahko posreduje tudi matični družbi Googla v Združenih državah Amerike.

Uporaba Google Tag Managerja temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za hitro in enostavno vključevanje ter upravljanje različnih orodij na svoji spletni strani. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) TDDDG, če privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje se lahko kadar koli prekliče.

Podjetje ima certifikat v skladu z »EU-US Data Privacy Framework« (DPF). DPF je sporazum med Evropsko unijo in ZDA, ki naj bi zagotovil upoštevanje evropskih standardov varstva podatkov pri obdelavi podatkov v ZDA. Vsako podjetje, certificirano v skladu z DPF, se zavezuje, da bo upoštevalo te standarde varstva podatkov. Dodatne informacije o tem lahko pridobite pri ponudniku na naslednji povezavi: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Analytics

Ta spletna stran uporablja funkcije storitve za spletno analizo Google Analytics. Ponudnik je podjetje Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogoča upravitelju spletne strani, da analizira vedenje obiskovalcev spletne strani. Pri tem upravljavec spletne strani prejme različne podatke o uporabi, kot so npr. ogledi strani, čas zadrževanja, uporabljeni operacijski sistemi in izvor uporabnika. Ti podatki se združijo v uporabniško identifikacijsko številko (User-ID) in se dodelijo posamezni napravi obiskovalca spletne strani.

Poleg tega lahko z Google Analytics med drugim beležimo vaše premike miške, drsenje po strani in kliki. Google Analytics uporablja tudi različne pristope modeliranja za dopolnjevanje zbranih podatkovnih nizov ter pri analizi podatkov uporablja tehnologije strojnega učenja.

Google Analytics uporablja tehnologije, ki omogočajo prepoznavanje uporabnika za namene analize njegovega vedenja (npr. piškotki ali »device fingerprinting«). Informacije o uporabi te spletne strani, ki jih zbere Google, se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo.

Uporaba te storitve temelji na vaši privolitvi v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) nemškega zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah (TDDDG). Privolitev lahko kadarkoli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti najdete tukaj: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/.

Podjetje ima certifikat v skladu z »EU-US Data Privacy Framework« (DPF). DPF je sporazum med Evropsko unijo in ZDA, ki naj bi zagotovil upoštevanje evropskih standardov varstva podatkov pri obdelavi podatkov v ZDA. Vsako podjetje, certificirano v skladu z DPF, se zavezuje, da bo upoštevalo te standarde varstva podatkov. Dodatne informacije o tem lahko pridobite pri ponudniku na naslednji povezavi: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Anonimizacija IP-naslova

Anonimizacija IP-naslova v storitvi Google Analytics je omogočena. S tem Google vaš IP-naslov v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru skrajša, preden ga posreduje v ZDA. Le v izjemnih primerih se celotni IP-naslov prenese na Googlov strežnik v ZDA in se tam skrajša. V imenu upravitelja te spletne strani bo Google te podatke uporabil za analizo vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročil o dejavnostih na spletni strani ter za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletne strani in interneta, upravitelju spletne strani. IP-naslov, ki ga vaš brskalnik posreduje v okviru storitve Google Analytics, se ne združuje z drugimi podatki Googla.

Vtičnik za brskalnik

Zbiranje in obdelavo vaših podatkov s strani Googla lahko preprečite tako, da prenesete in namestite vtičnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki v storitvi Google Analytics najdete v Googlovih pravilih o zasebnosti: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Obdelava v imenu naročnika

S podjetjem Google smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov v imenu naročnika in pri uporabi storitve Google Analytics v celoti upoštevamo stroge zahteve nemških organov za varstvo podatkov.

Google Ads Remarketing

Ta spletna stran uporablja funkcije Google Ads Remarketing. Ponudnik je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Z Google Ads Remarketingom lahko osebe, ki interagirajo z našo spletno ponudbo, razvrstimo v določene ciljne skupine, da jim nato v Googlovem oglaševalskem omrežju prikazujemo oglase, prilagojene njihovim interesom (remarketing oziroma retargeting).

Poleg tega je mogoče oglaševalske ciljne skupine, ustvarjene z Google Ads Remarketingom, povezati z Googlovimi funkcijami za več naprav. Na ta način se lahko oglaševalska sporočila, prilagojena vašim interesom in prejšnji uporabi ter brskanju na eni napravi (npr. mobilnem telefonu), prikazujejo tudi na drugi vaši napravi (npr. tablici ali računalniku).

Če imate Google-račun, se lahko na naslednji povezavi odjavite od prilagojenega oglaševanja: https://adssettings.google.com/anonymous?hl=de.

Uporaba te storitve poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) nemškega zakona o telekomunikacijah (TDDDG). Privolitev lahko kadarkoli prekličete.

Dodatne informacije in določbe o varstvu podatkov najdete v Googlovem pravilniku o varstvu podatkov na naslovu: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Podjetje ima certifikat v skladu z »EU-US Data Privacy Framework« (DPF). DPF je sporazum med Evropsko unijo in ZDA, ki naj bi zagotovil upoštevanje evropskih standardov varstva podatkov pri obdelavi podatkov v ZDA. Vsako podjetje, certificirano v skladu z DPF, se zavezuje k upoštevanju teh standardov varstva podatkov. Dodatne informacije o tem lahko pridobite pri ponudniku na naslednji povezavi: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Oblikovanje ciljnih skupin s primerjavo strank

Za oblikovanje ciljnih skupin med drugim uporabljamo primerjavo strank v okviru Google Ads Remarketing. Pri tem posredujemo določene podatke o strankah (npr. e-poštne naslove) iz naših seznamov strank podjetju Google. Če so zadevne stranke uporabniki Googla in so prijavljene v svoj Google račun, se jim v omrežju Google (npr. na YouTube, v Gmailu ali v iskalniku) prikazujejo ustrezna oglaševalska sporočila.

6. Vtičniki in orodja

Google Maps

Ta stran uporablja kartografsko storitev Google Maps. Ponudnik je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. S pomočjo te storitve lahko na našo spletno stran vključimo kartografsko gradivo.

Za uporabo funkcij Google Maps je potrebno shraniti vaš IP-naslov. Ti podatki se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Ponudnik te spletne strani nima vpliva na ta prenos podatkov. Če je Google Maps aktiviran, lahko Google za namene enotnega prikazovanja pisav uporabi Google Fonts. Ob odpiranju storitve Google Maps vaš brskalnik naloži potrebne spletne pisave v svoj predpomnilnik, da se besedila in pisave pravilno prikažejo.

Uporaba storitve Google Maps poteka v interesu privlačnega prikazovanja naših spletnih ponudb in lažjega iskanja lokacij, ki jih navajamo na spletni strani. To predstavlja upravičen interes v smislu člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25(1) TDDDG, če privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. prstni odtis naprave) v smislu TDDDG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti najdete tukaj: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ in https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v Googlovem pravilniku o varstvu podatkov: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Podjetje ima certifikat v skladu z »EU-US Data Privacy Framework« (DPF). DPF je sporazum med Evropsko unijo in ZDA, ki naj bi zagotovil upoštevanje evropskih standardov varstva podatkov pri obdelavi podatkov v ZDA. Vsako podjetje, certificirano v skladu z DPF, se zavezuje k upoštevanju teh standardov varstva podatkov. Dodatne informacije o tem lahko pridobite pri ponudniku na naslednji povezavi: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.