International 1. Varstvo osebnih podatkov na kratko
Splošna obvestila
Naslednja navodila vam ponujajo preprost pregled nad tem, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete našo spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu osebnih podatkov najdete v naši izjavi o varstvu osebnih podatkov, ki je navedena pod tem besedilom.
Zbiranje podatkov na naši spletni strani
Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?
Obdelavo podatkov na tej spletni strani izvaja upravljavec spletne strani. Njegove kontaktne podatke najdete v pravilniku o spletni strani.
Kako zbiramo vaše podatke?
Vaši podatki se zbirajo tako, da nam jih posredujete. Pri tem gre na primer za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.
Drugi podatki se zbirajo samodejno ob obisku spletne strani prek naših IT-sistemov. To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas obiska strani). Zbiranje teh podatkov poteka samodejno, takoj ko vstopite na našo spletno stran.
Za kaj uporabljamo vaše podatke?
Del podatkov se zbira, da se zagotovi brezhibno delovanje spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega vedenja kot uporabnika.
Kakšne pravice imate v zvezi s svojimi podatki?
Imate pravico, da kadarkoli brezplačno pridobite informacije o izvoru, prejemnikih in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico zahtevati popravek, blokiranje ali izbris teh podatkov. V zvezi s tem ter za dodatna vprašanja o varstvu osebnih podatkov se lahko kadarkoli obrnete na nas na naslov, naveden v pravnem obvestilu. Prav tako imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.
Poleg tega imate v določenih okoliščinah pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Podrobnosti o tem najdete v izjavi o varstvu podatkov pod »Pravica do omejitve obdelave«.
Analitična orodja in orodja tretjih ponudnikov
Ob obisku naše spletne strani se lahko vaše brskanje statistično analizira. To se izvaja predvsem s piškotki in tako imenovanimi analitičnimi programi. Analiza vašega brskanja se običajno izvaja anonimno; brskanja ni mogoče povezati z vami. Temu lahko ugovarjate ali pa to preprečite z neuporabo določenih orodij. Podrobne informacije o tem najdete v naslednji izjavi o varstvu osebnih podatkov.
Tej analizi se lahko uprete. O možnostih ugovora vas bomo obvestili v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov.
2. Splošna navodila in obvezne informacije
Varstvo osebnih podatkov
Upravljavci teh spletnih strani jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov zelo resno. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.
Ko uporabljate to spletno stran, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Ta izjava o varstvu osebnih podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in za kakšen namen to poteka.
Opozorjamo, da prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji prek e-pošte) lahko vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.
Opomba o odgovornem organu
Organ, odgovoren za obdelavo podatkov na tej spletni strani, je:
Decotric GmbH
Im Schedetal 1
34346 Hann. Münden
Telefon: +49 (0) 55 41-70 03 02
E-pošta:
Odgovorni organ je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi ipd.).
Preklic vaše privolitve v obdelavo podatkov
Mnoge obdelave podatkov so mogoče le z vašo izrecno privolitvijo. Že dano privolitev lahko kadar koli prekličete. Za to zadostuje neformalno obvestilo, ki nam ga pošljete po e-pošti. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je bila opravljena do preklica.
Pravica do ugovora proti zbiranju podatkov v posebnih primerih ter proti neposrednemu oglaševanju (člen 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov)
Če obdelava podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(e) ali (f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), imate kadar koli pravico, da zaradi razlogov, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov; to velja tudi za profiliranje, ki temelji na teh določbah. Zadevno pravno podlago, na kateri temelji obdelava, najdete v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov. Če vložite ugovor, vaših zadevnih osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne in upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvrševanju ali obrambi pravnih zahtevkov (ugovor v skladu s členom 21(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Če se vaši osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega oglaševanja, imate pravico, da kadar koli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takšnega oglaševanja; to velja tudi za profiliranje, če je povezano s takšnim neposrednim oglaševanjem. Če ugovarjate, se vaši osebni podatki nato ne bodo več uporabljali za namene neposrednega oglaševanja (ugovor v skladu s členom 21(2) Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu
V primeru kršitev Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imajo posamezniki pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici njihovega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Pravica do pritožbe velja ne glede na druge upravne ali sodne pravne sredstva.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Imate pravico, da vam ali tretji osebi v splošno sprejetem, strojno berljivem formatu posredujemo podatke, ki jih avtomatizirano obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali za izpolnitev pogodbe. Če zahtevate neposredni prenos podatkov drugemu upravljavcu, se to izvede le, če je to tehnično izvedljivo.
Šifriranje SSL oziroma TLS
Ta spletna stran zaradi varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali poizvedbe, ki jih pošljete nam kot upravitelju spletne strani, uporablja šifriranje SSL oziroma TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz »http://« v »https://«, ter po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.
Če je šifriranje SSL oziroma TLS aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.
Dostop, blokiranje, izbris in popravek
V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadarkoli pravico do brezplačnega vpogleda v svoje shranjene osebne podatke, njihov izvor in prejemnike ter namen obdelave podatkov, po potrebi pa tudi pravico do popravka, blokiranja ali izbrisa teh podatkov. V zvezi s tem ter glede drugih vprašanj o osebnih podatkih se lahko kadarkoli obrnete na nas na naslov, naveden v pravnem obvestilu.
Pravica do omejitve obdelave
Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. V ta namen se lahko kadarkoli obrnete na nas na naslov, naveden v kolofonu. Pravica do omejitve obdelave velja v naslednjih primerih:
- Če izpodbijate točnost vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo, običajno potrebujemo nekaj časa, da to preverimo. Za čas trajanja preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
- Če je obdelava vaših osebnih podatkov potekala/poteka nezakonito, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
- Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, obrambo ali uveljavljanje pravnih zahtevkov, imate pravico, da namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
- Če ste vložili ugovor v skladu s členom 21(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), je treba opraviti tehtanje med vašimi in našimi interesi. Dokler ni jasno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – smejo obdelovati le z vašim soglasjem ali za uveljavljanje, izvrševanja ali obrambe pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.
Ugovor proti oglaševalskim e-poštnim sporočilom
Uporabi kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru obveznosti navedbe izdajatelja, za pošiljanje neizrecno zahtevane oglaševalske in informacijske vsebine se s tem nasprotuje. Upravljavci spletnih strani si izrecno pridržujejo pravico do pravnih ukrepov v primeru nezaželenega pošiljanja oglaševalskih informacij, na primer prek spam e-pošte.
3. Pooblaščenec za varstvo podatkov
Zakonito imenovani pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov
Za naše podjetje smo imenovali pooblaščenca za varstvo osebnih podatkov.
Aggeris IT GmbH
Waldstr. 14
44267 Dortmund
Telefon: 02331340890
E-pošta:
4. Zbiranje podatkov na naši spletni strani
Piškotki
Spletne strani delno uporabljajo tako imenovane piškotke. Piškotki ne povzročajo škode na vašem računalniku in ne vsebujejo virusov. Piškotki služijo temu, da našo ponudbo naredimo bolj uporabniku prijazno, učinkovito in varno. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na vašem računalniku in jih shrani vaš brskalnik.
Večina piškotkov, ki jih uporabljamo, so tako imenovani »piškotki seje«. Ti se po koncu vašega obiska samodejno izbrišejo. Drugi piškotki ostanejo shranjeni na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete. Ti piškotki nam omogočajo, da vaš brskalnik prepoznamo ob naslednjem obisku.
Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o shranjevanju piškotkov in da piškotke dovolite le v posameznih primerih, da sprejem piškotkov izključite v določenih primerih ali na splošno ter da vklopite samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Ob onemogočenju piškotkov je lahko delovanje te spletne strani omejeno.
Piškotki, ki so potrebni za izvedbo elektronskega komunikacijskega postopka ali za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (npr. funkcija košarice), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za shranjevanje piškotkov, da lahko svoje storitve zagotavlja brez tehničnih napak in na optimalen način. Če se shranjujejo drugi piškotki (npr. piškotki za analizo vašega brskanja), so ti v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov obravnavani ločeno.
Dnevniške datoteke strežnika
Ponudnik spletnih strani samodejno zbira in shranjuje podatke v tako imenovanih dnevniških datotekah strežnika, ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so:
- tip in različica brskalnika
- uporabljeni operacijski sistem
- URL napotitelja
- ime gostitelja računalnika, s katerega dostopate
- Čas strežniškega zahtevka
- IP-naslov
Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov.
Zbiranje teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za tehnično brezhibno prikazovanje in optimizacijo svoje spletne strani – za to je potrebno zbiranje datotek dnevnika strežnika.
5. Vtičniki in orodja
YouTube z razširjeno zaščito podatkov
Naša spletna stran uporablja vtičnike spletne strani YouTube. Upravljavec strani je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA.
YouTube uporabljamo v načinu razširjene zaščite podatkov. Ta način po navedbah YouTube-a pomeni, da YouTube ne shranjuje nobenih podatkov o obiskovalcih te spletne strani, dokler si ti ne ogledajo videoposnetka. Prenos podatkov partnerjem YouTube pa razširjeni način varstva podatkov ne izključuje nujno. Tako YouTube – ne glede na to, ali si ogledate videoposnetek ali ne – vzpostavi povezavo z omrežjem Google DoubleClick.
Takoj, ko na naši spletni strani zaženete videoposnetek na YouTube, se vzpostavi povezava s strežniki YouTube. Pri tem se strežniku YouTube sporoči, katere od naših strani ste obiskali. Če ste prijavljeni v svoj YouTube-račun, omogočite YouTube-u, da vaše brskanje neposredno poveže z vašim osebnim profilom. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz svojega YouTube-računa.
Poleg tega lahko YouTube po zagonu videoposnetka na vaši napravi shrani različne piškotke. S pomočjo teh piškotkov lahko YouTube pridobi informacije o obiskovalcih naše spletne strani. Te informacije se med drugim uporabljajo za zbiranje statistik o videoposnetkih, izboljšanje uporabniške izkušnje in preprečevanje poskusov goljufij. Piškotki ostanejo na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete.
Po zagonu videoposnetka na YouTube se lahko sprožijo dodatni postopki obdelave podatkov, na katere nimamo vpliva.
Uporaba YouTube poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja upravičen interes v smislu člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Več informacij o varstvu podatkov na YouTube najdete v njihovi izjavi o varstvu podatkov na naslovu: https://policies.google.com/privacy?hl=de .
Google Maps
Ta stran prek API-ja uporablja kartografsko storitev Google Maps. Ponudnik je podjetje Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.
Za uporabo funkcij Google Maps je potrebno shraniti vaš IP-naslov. Ti podatki se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo. Ponudnik te spletne strani nima vpliva na ta prenos podatkov.
Uporaba Google Maps poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb in lažjega iskanja lokacij, ki jih navajamo na spletni strani. To predstavlja upravičen interes v smislu člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v Googlovem pravilniku o varstvu osebnih podatkov: https://policies.google.com/privacy?hl=de .