International

Privatumo politika

1. Duomenų apsauga iš pirmo žvilgsnio

Bendrieji nurodymai

Toliau pateikta informacija suteikia paprastą apžvalgą apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės mūsų svetainėje. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima identifikuoti jus asmeniškai. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite mūsų privatumo politikoje, pateiktoje po šiuo tekstu.

Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Kas yra atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Duomenų tvarkymą šioje svetainėje atlieka svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis galite rasti šios svetainės teisinėje informacijoje.

Kaip renkame jūsų duomenis?

Jūsų duomenys renkami, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pvz., duomenys, kuriuos įvedate į kontaktinę formą.

Kiti duomenys renkami automatiškai, kai lankotės svetainėje, naudojant mūsų IT sistemas. Tai daugiausia techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema ar puslapio atidarymo laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, vos tik įeinate į mūsų svetainę.

Kam naudojame jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkami siekiant užtikrinti, kad svetainė veiktų be sutrikimų. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų elgesio svetainėje analizei.

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

Jūs bet kuriuo metu turite teisę nemokamai gauti informaciją apie saugomų jūsų asmens duomenų kilmę, gavėjus ir paskirtį. Be to, turite teisę reikalauti, kad šie duomenys būtų ištaisyti, užblokuoti arba ištrinti. Dėl šio klausimo bei kitų klausimų, susijusių su duomenų apsauga, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus adresu, nurodytu informaciniame pranešime. Be to, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Išsamią informaciją apie tai rasite privatumo politikoje skyriuje „Teisė į tvarkymo apribojimą“.

Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai

Apsilankydami mūsų svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti statistiniu būdu analizuojama. Tai daugiausia atliekama naudojant slapukus ir vadinamąsias analizės programas. Jūsų naršymo elgsena paprastai analizuojama anonimiškai; naršymo elgsena negali būti susieta su jumis. Galite nesutikti su šia analize arba jos išvengti nenaudodami tam tikrų įrankių. Išsamią informaciją apie tai rasite toliau pateiktoje privatumo politikoje.

Jūs galite nesutikti su šia analize. Apie nesutikimo galimybes informuosime jus šioje privatumo politikoje.

2. Bendrosios pastabos ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių valdytojai labai rimtai vertina jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai, laikydamiesi įstatymų nustatytų duomenų apsaugos reikalavimų bei šio duomenų apsaugos pareiškimo.

Naudodamiesi šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima identifikuoti jus asmeniškai. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internete (pvz., bendraujant elektroniniu paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.

Informacija apie atsakingąją įstaigą

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakinga įstaiga yra:

„Decotric GmbH“
, Im Schedetal 1
, 34346 Hann. Münden

Telefonas: +49 (0) 55 41-70 03 02
El. paštas:

Duomenų valdytojas – tai fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, el. pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslų ir priemonių.

Sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo veiksmų galimi tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Jau duotą sutikimą galite bet kada atšaukti. Tam pakanka mums atsiųsti neformalų pranešimą el. paštu. Duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumas dėl atšaukimo lieka nepakitęs.

Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais bei su tiesiogine reklama (BDAR 21 straipsnis)

Jei duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktais, Jūs bet kuriuo metu turite teisę, remdamiesi priežastimis, susijusiomis su Jūsų konkrečia situacija, pareikšti prieštaravimą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo; tai taip pat taikoma profiliavimui, grindžiamam šiomis nuostatomis. Atitinkamą teisinį pagrindą, kuriuo remiantis atliekamas duomenų tvarkymas, galite rasti šioje privatumo politikoje. Jei pareikšite prieštaravimą, mes nebetvarkysime jūsų susijusių asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galėsime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra privalomi ir pagrįsti interesai, kurie nusveria Jūsų interesus, teises ir laisves, arba jei duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynybai (prieštaravimas pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį).

Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės reklamos tikslais, turite teisę bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo tokios reklamos tikslais; tai taip pat taikoma profiliavimui, jei jis susijęs su tokia tiesiogine reklama. Jei pareikšite prieštaravimą, jūsų asmens duomenys daugiau nebus naudojami tiesioginės reklamos tikslais (prieštaravimas pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį).

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

Jei pažeidžiami BDAR reikalavimai, duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma toje valstybėje narėje, kurioje jie nuolat gyvena, dirba arba kurioje įtariamas pažeidimas. Teisė pateikti skundą galioja nepažeidžiant kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę reikalauti, kad duomenys, kuriuos mes automatizuotai tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, būtų perduoti jums arba trečiajai šaliai įprastu, kompiuteriui skaitomu formatu. Jei reikalaujate, kad duomenys būtų tiesiogiai perduoti kitam duomenų valdytojui, tai bus padaryta tik tiek, kiek tai techniškai įmanoma.

SSL arba TLS šifravimas

Ši svetainė saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės valdytojams, perdavimą naudoja SSL arba TLS šifravimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad naršyklės adreso juostoje adresas pasikeičia iš „http://“ į „https://“, taip pat pagal užrakto simbolį naršyklės adreso juostoje.

Kai SSL arba TLS šifravimas yra įjungtas, trečiosios šalys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.

Teisė gauti informaciją, užblokuoti, ištrinti ir ištaisyti duomenis

Pagal galiojančias teisės nuostatas jūs bet kuriuo metu turite teisę nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę, gavėjus ir duomenų tvarkymo tikslą, taip pat, jei taikoma, teisę ištaisyti, užblokuoti ar ištrinti šiuos duomenis. Dėl šio klausimo bei kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus adresu, nurodytu leidinio pabaigoje.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Jūs turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Dėl to bet kuriuo metu galite kreiptis į mus adresu, nurodytu svetainės informaciniame pranešime. Teisė apriboti tvarkymą galioja šiais atvejais:

  • Jei ginčijate pas mus saugomų jūsų asmens duomenų teisingumą, paprastai mums reikia laiko tai patikrinti. Tikrinimo laikotarpiu turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
  • Jei jūsų asmens duomenys buvo / yra tvarkomi neteisėtai, vietoj jų ištrynimo galite reikalauti apriboti duomenų tvarkymą.
  • Jei mums jūsų asmens duomenų nebereikia, tačiau jie jums reikalingi teisinių reikalavimų įgyvendinimui, gynybai ar pareiškimui, turite teisę vietoj ištrynimo reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
  • Jei pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, turi būti įvertinti jūsų ir mūsų interesai. Kol dar nėra aišku, kurių interesai yra svarbesni, turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys – išskyrus jų saugojimą – gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbių Europos Sąjungos ar valstybės narės viešųjų interesų.

Prieštaravimas reklaminėms elektroninėms žinutėms

Šiuo dokumentu prieštaraujama, kad kontaktiniai duomenys, paskelbti laikantis informacijos apie svetainės savininką reikalavimų, būtų naudojami siunčiant nepageidaujamą reklamą ir informacinę medžiagą. Svetainių operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų, jei bus siunčiama nepageidaujama reklaminė informacija, pavyzdžiui, per šlamšto laiškus.

3. Duomenų apsaugos pareigūnas

Įstatymu nustatytas duomenų apsaugos pareigūnas

Mūsų įmonėje paskyrėme duomenų apsaugos pareigūną.

„Aggeris IT GmbH“
Waldstr. 14
, 44267 Dortmundas

Telefonas: 02331340890
El. paštas:

4. Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Slapukai

Svetainėje iš dalies naudojami vadinamieji slapukai. Slapukai nepadaro jokios žalos jūsų kompiuteriui ir juose nėra virusų. Slapukai skirti tam, kad mūsų paslaugos taptų patogesnės, efektyvesnės ir saugesnės. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kurie įrašomi į jūsų kompiuterį ir saugomi jūsų naršyklėje.

Dauguma mūsų naudojamų slapukų yra vadinamieji „sesijos slapukai“. Jie automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui. Kiti slapukai lieka išsaugoti jūsų įrenginyje, kol juos ištrinsite. Šie slapukai leidžia mums atpažinti jūsų naršyklę kitą kartą, kai apsilankysite.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji informuotų jus apie slapukų nustatymą ir leistų juos naudoti tik atskirais atvejais, uždraustų slapukų priėmimą tam tikrais atvejais arba apskritai, taip pat įjungti automatinį slapukų ištrynimą uždarius naršyklę. Išjungus slapukus, šios svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

Slapukai, kurie yra būtini elektroninio ryšio procesui vykdyti arba tam tikroms jūsų pageidaujamoms funkcijoms (pvz., krepšelio funkcijai) teikti, saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti slapukus, siekdamas užtikrinti techniškai nepriekaištingą ir optimizuotą savo paslaugų teikimą. Jei saugomi kiti slapukai (pvz., slapukai, skirti jūsų naršymo elgsenos analizei), jie aptariami atskirai šioje privatumo politikoje.

Serverio žurnalo failai

Svetainių teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai perduoda mums. Tai yra:

  • naršyklės tipas ir versija
  • naudojama operacinė sistema
  • Nuorodos šaltinio URL
  • Prisijungusio kompiuterio vardas
  • Serverio užklausos laikas
  • IP adresas

Šie duomenys nėra sujungiami su kitais duomenų šaltiniais.

Šie duomenys renkami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą užtikrinti techniškai nepriekaištingą savo svetainės veikimą ir jos optimizavimą – tam būtina rinkti serverio žurnalo failus.

5. Įskiepiai ir įrankiai

„YouTube“ su išplėstine privatumo politika

Mūsų svetainėje naudojami „YouTube“ įskiepiai. Svetainės valdytojas yra „YouTube, LLC“, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV.

Mes naudojame „YouTube“ išplėstinio duomenų apsaugos režimu. Pasak „YouTube“, šis režimas užtikrina, kad „YouTube“ nesaugo jokios informacijos apie šios svetainės lankytojus, kol jie nepradeda žiūrėti vaizdo įrašo. Tačiau išplėstinis privatumo režimas nebūtinai užkerta kelią duomenų perdavimui „YouTube“ partneriams. Taigi „YouTube“ – nepriklausomai nuo to, ar žiūrite vaizdo įrašą, ar ne – sukuria ryšį su „Google DoubleClick“ tinklu.

Kai tik mūsų svetainėje paleidžiate „YouTube“ vaizdo įrašą, sukuriamas ryšys su „YouTube“ serveriais. Tuomet „YouTube“ serveriui pranešama, kurias mūsų svetainės puslapius lankėte. Jei esate prisijungę prie savo „YouTube“ paskyros, leidžiate „YouTube“ tiesiogiai susieti jūsų naršymo elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. Tai galite užkirsti kelią atsijungdami nuo savo „YouTube“ paskyros.

Be to, paleidus vaizdo įrašą „YouTube“ gali išsaugoti įvairius slapukus jūsų įrenginyje. Šių slapukų pagalba „YouTube“ gali gauti informaciją apie mūsų svetainės lankytojus. Ši informacija, be kita ko, naudojama vaizdo įrašų statistikai rinkti, vartotojo patogumui gerinti ir sukčiavimo bandymams užkirsti kelią. Slapukai išlieka jūsų įrenginyje, kol juos ištrinsite.

Tam tikrais atvejais, paleidus „YouTube“ vaizdo įrašą, gali būti inicijuoti kiti duomenų tvarkymo veiksmai, kurių mes negalime kontroliuoti.

„YouTube“ naudojamas siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus. Tai yra teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą „YouTube“ rasite jų privatumo politikoje adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

„Google Maps“

Ši svetainė per API naudoja žemėlapių paslaugą „Google Maps“. Paslaugos teikėjas yra „Google Inc.“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

Norint naudotis „Google Maps“ funkcijomis, būtina išsaugoti jūsų IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Šios svetainės teikėjas neturi jokios įtakos šiam duomenų perdavimui.

„Google Maps“ naudojama siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus ir užtikrinti, kad mūsų svetainėje nurodytas vietas būtų lengva rasti. Tai yra teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Daugiau informacijos apie vartotojų duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=de .

Šaltinis www.erecht24.de