Условия за доставка и плащане

Настоящите условия за доставка се прилагат в допълнение към Общите условия за доставка и плащане в лаковата промишленост.

I. Условия за доставка

Степенуваните цени от ценоразписа важат при комбинирана покупка на продуктите франко завод, към които се добавя законоустановеният ДДС.

При поръчка от 500 кг или 500,00 евро доставяме до бордюра.

Продажбата се извършва изключително в пълни транспортни единици (ТЕ).

Видимите повреди трябва да бъдат потвърдени от шофьора на спедиционната фирма в товарителницата.

II. Условия за плащане

Нашите фактури са платими в срок от 14 дни след датата на фактурата с 2% отстъпка или в срок от 30 дни без отстъпка.

III. Задължения на търговците

С марката decotric предлагаме висококачествени продукти. Това трябва да се отрази в инфраструктурата и консултациите, предоставяни от дистрибутора. Като партньор-дистрибутор Вие се задължавате да спазвате следните критерии за осигуряване на качеството:

Да разполагате с постоянен търговски обект с минимална площ от 20 кв.м., в който постоянно да представяте нашите продукти „decotric“ и те да са на разположение за продажба.

В търговския обект е осигурено обслужване на клиентите от квалифициран специализиран персонал.

Запазваме си правото да адаптираме изискванията, посочени в точка III, към нуждите на пазара и да ги развиваме с цел укрепване на марката „decotric“.

Имаме право да проверяваме спазването на горните критерии чрез посещения при нашите партньори-търговци и анкети сред клиентите.

Общи условия за доставка и плащане в лакобояджийската промишленост

в препоръката, одобрена от Федералната антимонополна служба на 11 юли 2003 г.

I. Обхват

1. Нашите условия за доставка и плащане, изложени по-долу, са предназначени за прилагане единствено спрямо предприятия. Те не се прилагат спрямо потребители.

2. Нашите условия за доставка и плащане се прилагат изключително. Не признаваме условия на купувача, които противоречат или се различават от нашите условия за доставка и плащане, освен ако изрично не сме се съгласили писмено с тяхното валидност. Нашите оферти са без ангажимент, освен ако изрично не е договорено друго.

3. Допълнителни споразумения, промени и отклонения от настоящите условия трябва да се договарят в писмена форма.

II. Цени

1. Договорените цени са „франко завод“ и към тях се добавя законният ДДС, валиден към датата на доставката.

2. За изчислението са определящи установените от нас тегла, бройки и количества, освен ако купувачът не възрази незабавно, но не по-късно от 14 дни след получаването.

3. Ако по време на действието на договора намалим или увеличим цените си като цяло, за оставащите количества, които трябва да бъдат приети, се прилагат променените цени. В случай на увеличение на цените купувачът има право незабавно, но не по-късно от четири седмици след получаване на уведомлението за увеличението, да се откаже от договора чрез писмена декларация. Отказът не засяга доставките, извършени преди увеличението на цените.

III. Консултации по прилагането

1. Доколкото предоставяме консултантски услуги, това става според най-добрите ни знания. Всички данни и сведения относно пригодността и приложението на доставените стоки не освобождават купувача от задължението да извърши собствени проверки и изпитвания. Това важи по-специално, когато се добавят разтворители, втвърдители, допълнителни лакове или други компоненти, които не са закупени от нас.

IV. Доставка

1. Купувачът е длъжен да приеме стоката в договорения срок за доставка или, ако такъв срок не е бил изрично договорен, незабавно след уведомление за готовността ѝ на мястото на изпълнение съгласно ал. IX. 1. Ако купувачът закъснее с приемането на стоката, ние имаме право по наш избор да я изпратим за сметка на купувача или – ако няма друга възможност, при необходимост и на открито – да я складираме. В този случай ние не носим отговорност за случайна гибел, загуба или повреда на стоките. В случай на съхранение на стоката имаме право да я фактурираме след изтичане на една седмица.

2. Ако в отклонение от ал. 1 е договорено, че сме длъжни да изпратим стоката, транспортът се извършва за сметка на купувача, а изборът на транспортното средство и маршрута се извършва по наша преценка, при липса на специални указания. Рискът се прехвърля в момента, в който стоката бъде предадена от нас на превозвача.

3. Допустими са частични доставки, които са приемливи за купувача.

4. Значителни, непредвидими и независещи от нас производствени смущения, просрочвания на сроковете за доставка или пропуски в доставките от страна на нашите доставчици, както и прекъсвания на производството поради недостиг на суровини, енергия или работна ръка, стачки, локаути, затруднения при осигуряването на транспортни средства, транспортни смущения, разпореждания на висши органи и случаи на форсмажорни обстоятелства при нас и нашите подизпълнители удължават срока за доставка с продължителността на препятствието за изпълнение, доколкото те са от значение за възможността за доставка на стоката. Ние незабавно уведомяваме купувача за началото и края на такива пречки. Ако поради това доставката се забави с повече от един месец, както купувачът, така и ние имаме право, при изключване на искове за обезщетение, да се откажем от договора по отношение на количеството, засегнато от прекъсването на доставката. Законовото право на купувача да се оттегли от договора в случай на затруднение при доставката, дължащо се на обстоятелство, за което носим отговорност, остава незасегнато.

5. Ако доставката се извършва в контейнери под наем, те трябва да бъдат напълно изпразнени и върнати без транспортни разходи в срок от 90 дни след получаване на доставката. Загубата и повреждането на наета опаковка са за сметка на купувача, ако това се дължи на негова вина. Наетите опаковки не могат да се използват за други цели или за съхранение на други продукти. Те са предназначени единствено за транспортиране на доставената стока. Надписите не могат да се премахват.

6. Еднократните опаковки не се приемат обратно от нас; вместо това посочваме на купувача трета страна, която ще ги предаде за рециклиране в съответствие с Наредбата за опаковките.

V. Плащане

1. Сумата по фактурата се заплаща в срок от 30 дни след датата на фактурата без никакви удръжки. Плащането се счита за навременно само ако можем да разполагаме със средствата с дата на валидиране на падежната дата по посочената от нас сметка.

2. При забава на плащането се дължат лихви за забава в размер на 8 % над съответната базова лихва. Право на доказване на по-високи или по-ниски щети от забавата запазваме както ние, така и купувачът.

3. Предаването на менителници не се счита за плащане в брой и е допустимо като начин на плащане само с нашето предварително съгласие. Разходите за дисконтиране и менителница са за сметка на купувача.

4. Изключва се правото на задържане и прихващане поради оспорени от нас претенции на купувача.

5. Неплащането на падежни фактури или други обстоятелства, които сочат съществено влошаване на финансовото състояние на купувача след сключването на договора, ни дават право да обявим за незабавно платими всички наши вземания, основаващи се на същото правно отношение.

VI. Запазване на собствеността

1. Ние си запазваме правото на собственост върху предмета на доставката до пълното изплащане на покупната цена. До удовлетворяването на всички вземания, произтичащи от текущите търговски отношения с купувача, доставените стоки остават наша собственост. Запазването на правото на собственост остава в сила дори и когато отделни наши вземания са включени в текуща сметка и салдото е изчислено и признато. Взиманията по покупната цена се считат за неотпаднали въпреки плащането, докато продължава да съществува поетата от нас в тази връзка менителнична отговорност – като например в рамките на процедура по чек-менителница.

2. Купувачът извършва преработка или смесване за наша сметка, без това да поражда задължение за нас. В случай на преработка или смесване с други вещи, които не ни принадлежат, купувачът ни прехвърля още сега, като гаранция за нашите вземания, съсобствеността върху новия предмет в съотношението между стойността на стоката с запазено право на собственост и останалите преработени вещи, при условие че купувачът съхранява новия предмет за нас.

3. Купувачът има право да разполага с продуктите в рамките на обичайната търговска дейност, стига да изпълнява навреме задълженията си, произтичащи от търговските отношения с нас.

4. Вземанията от продажбата на стоки, върху които имаме права на собственост, купувачът ни прехвърля още сега в размер на нашия дял от собствеността върху продадените стоки като гаранция.

Ако купувачът съчетае или смеси доставената стока срещу възнаграждение с основен предмет на трето лице, той още сега ни прехвърля като гаранция своите претенции за възнаграждение спрямо третото лице до размера на фактурната стойност на доставената стока.

Ние приемаме тези прехвърляния.

5. По наше искане купувачът е длъжен да ни предостави цялата необходима информация относно наличността на стоките, които са наша собственост, и относно прехвърлените към нас вземания, както и да уведоми своите клиенти за прехвърлянето.

6. Купувачът е длъжен да съхранява стоката, върху която се запазва правото на собственост, с необходимото внимание и да я застрахова за своя сметка срещу загуба и повреда. С настоящото той ни прехвърля предварително претенциите си по застрахователните договори. Ние приемаме това прехвърляне.

7. Ако стойността на обезпеченията надвишава нашите вземания с повече от 20 %, по искане на купувача ние ще освободим обезпечения по наш избор в съответния размер.

8. Правото на купувача да разполага с продуктите, които са под нашето право на запазена собственост, както и да събира преотстъпените ни вземания, се погасява, веднага щом той преустанови плащанията и/или изпадне във финансова несъстоятелност. При настъпване на тези условия имаме право, при изключване на правото на задържане, без да определяме допълнителен срок или да упражняваме правото на отстъпване от договора, да изискваме незабавно временно предаване на цялата стока, която е под нашето право на запазване на собствеността.

9. Доколкото запазването на собствеността не е валидно съгласно законодателството на държавата, в която се намира доставената стока, купувачът е длъжен по наше искане да предостави равностойно обезпечение. Ако той не изпълни това искане, ние можем, без оглед на договорените срокове за плащане, да изискваме незабавно плащане на всички неплатени фактури.

VII. Претенции за дефекти

1. Купувачът е длъжен да провери стоката за дефекти незабавно след получаването ѝ.

2. Явните дефекти трябва да бъдат съобщени писмено незабавно, но не по-късно от 14 дни след получаването. Скритите дефекти трябва да бъдат съобщени не по-късно от 14 дни след тяхното откриване. Съобщението трябва да бъде в писмена форма и да посочва точно вида и степента на дефекта.

3. При надлежно подадени и обосновани рекламации имаме право, по наш избор, да отстраним дефектите или да извършим замяна на стоката. В случай на отстраняване на дефектите ние поемаме всички необходими за тази цел разходи, доколкото те не се увеличават поради преместването на стоката на място, различно от мястото на изпълнение. Ако не сме склонни или не сме в състояние да отстраним недостатъците или да доставим заместваща стока, или ако това се забави извън разумни срокове по причини, за които носим отговорност, или ако отстраняването на недостатъците или доставката на заместваща стока по друга причина се провали, купувачът има право, по свой избор, да поиска разваляне на договора или съответно намаляване на покупната цена.

4. Всички претенции за дефекти се погасяват по давност 12 месеца след получаване на стоката от купувача, освен ако доставените стоки не са били използвани съгласно обичайното им предназначение за строителен обект и не са причинили неговата дефектност.

5. В случай на регрес от страна на предприемача (§ 478 от Гражданския кодекс на Германия), ние имаме право да отхвърлим правата на регрес на купувача, с изключение на претенциите за нова доставка на стоката и възстановяване на разходите, при условие че предоставим на купувача равностойно обезщетение за изключването на неговите права. Претенциите на купувача за обезщетение за вреди са изключени, без да се предоставя компенсация.

VIII. Отговорност

1. Освен ако не е договорено друго, всички по-нататъшни искове за обезщетение на купувача срещу нас и нашите служители, работници, сътрудници, представители и помощници са изключени, по-специално иск за обезщетение за щети, които не са настъпили върху самите доставени стоки.

2. Ограниченията и изключенията на отговорността, съдържащи се в настоящите условия за доставка и плащане, не се прилагат, доколкото в случаи на умисъл, груба небрежност, нанасяне на вреда на живота, телесни повреди и увреждане на здравето, или вследствие на поета гаранция за качество или трайност, или съгласно разпоредбите на Закона за отговорността за продуктите, от наша страна е задължително предвидена отговорност. Същото важи и в случай на нарушение на задължение от наша страна, което застрашава постигането на целта на договора, като обаче отговорността се ограничава до обезщетение за типичните, предвидими щети.

IX. Място на изпълнение, компетентен съд и други разпоредби

1. Място на изпълнение за всички задължения, произтичащи от търговските отношения или от конкретния договор, е съответният ни център за изпращане, а за плащането – седалището ни.

2. Мястото на съдебната компетентност е, по наш избор, седалището ни или общото място на съдебната компетентност на купувача. Това важи и за спорове в рамките на документални, менителнични или чекови производства.

3. Към договорните отношения с нашите клиенти се прилага изключително правото на Федерална република Германия. Приложимостта на Конвенцията на Обединените нации от 11 април 1980 г. относно договорите за международна продажба на стоки (CISG – „Виенската конвенция за продажбата“) е изключена.

4. Данните на купувача се съхраняват и обработват от нас, доколкото това е необходимо за правилното изпълнение на договорните отношения.