International Condizioni di consegna e pagamento
Le presenti condizioni di consegna si applicano in via integrativa alle Condizioni generali di consegna e pagamento dell’industria delle vernici.
I. Condizioni di consegna
I prezzi scalari indicati nel listino si applicano in caso di acquisto combinato dei prodotti franco fabbrica, più l’IVA prevista dalla legge.
Per ordini a partire da 500 kg o 500,00 €, la consegna avviene franco bordo marciapiede.
La vendita avviene esclusivamente in unità di spedizione (VE) complete.
Eventuali danni visibili devono essere confermati dall’autista del corriere sulla lettera di vettura.
II. Condizioni di pagamento
Le nostre fatture sono pagabili entro 14 giorni dalla data di emissione con uno sconto del 2% oppure entro 30 giorni senza alcuna detrazione.
III. Obblighi del rivenditore
Con il marchio decotric offriamo prodotti di alta qualità. Ciò deve riflettersi nell’infrastruttura e nella consulenza fornite dal rivenditore. In qualità di rivenditore partner, vi impegnate pertanto a soddisfare i seguenti criteri per garantire la qualità:
Dovete disporre di un locale di vendita fisso con una superficie minima di 20 m², in cui esporre in modo permanente i nostri prodotti decotric e renderli disponibili per la vendita.
Nel punto vendita è garantita l’assistenza ai clienti da parte di personale specializzato e qualificato.
Ci riserviamo il diritto di adeguare i requisiti di cui al punto III alle esigenze del mercato e di svilupparli ulteriormente per rafforzare il marchio decotric.
Abbiamo il diritto di verificare i criteri di cui sopra tramite visite presso i nostri rivenditori partner e sondaggi tra i clienti.
Condizioni generali di consegna e pagamento del settore delle vernici
contenute nella raccomandazione approvata dall’Autorità federale antitrust (Bundeskartellamt) l’11 luglio 2003
I. Ambito di applicazione
1. Le nostre condizioni di consegna e pagamento di seguito riportate sono destinate esclusivamente alle imprese. Non trovano applicazione nei confronti dei consumatori.
2. Le nostre condizioni di consegna e di pagamento si applicano in via esclusiva. Non riconosciamo condizioni dell’acquirente contrarie o divergenti dalle nostre condizioni di consegna e di pagamento, a meno che non ne abbiamo espressamente accettato la validità per iscritto. Le nostre offerte sono soggette a modifiche, salvo diversamente concordato in modo esplicito.
3. Accordi accessori, modifiche e deroghe alle presenti condizioni devono essere concordati per iscritto.
II. Prezzi
1. I prezzi concordati si intendono franco fabbrica e sono da intendersi al netto dell’IVA prevista dalla legge in vigore alla data di consegna.
2. Ai fini del calcolo fanno fede i pesi, i numeri di pezzi e le quantità da noi determinati, a meno che l’acquirente non sollevi obiezioni immediatamente, e comunque entro 14 giorni dal ricevimento.
3. Qualora, durante la vigenza del contratto, dovessimo ridurre o aumentare i nostri prezzi in generale, ai quantitativi ancora da ritirare si applicheranno i prezzi modificati. In caso di aumento dei prezzi, l’acquirente ha il diritto di recedere dal contratto immediatamente, al più tardi entro quattro settimane dal ricevimento della comunicazione relativa all’aumento dei prezzi, mediante dichiarazione scritta. Il recesso non ha effetto sulle consegne effettuate prima dell’aumento dei prezzi.
III. Consulenza tecnica applicativa
1. Qualora forniamo servizi di consulenza, ciò avviene secondo le nostre migliori conoscenze. Tutte le indicazioni e le informazioni relative all’idoneità e all’applicazione dei prodotti forniti non esonerano l’acquirente dall’effettuare verifiche e prove proprie. Ciò vale in particolare nel caso in cui vengano aggiunti diluenti, indurenti, vernici aggiuntive o altri componenti non acquistati presso di noi.
IV. Consegna
1. L’acquirente è tenuto a ritirare la merce alla data di consegna concordata o, qualora non sia stata fissata una data di consegna, immediatamente dopo la comunicazione della disponibilità presso il luogo di adempimento ai sensi del paragrafo IX. 1. Qualora l’acquirente sia in mora con l’accettazione della merce, siamo autorizzati, a nostra discrezione, a spedirla a spese dell’acquirente o – qualora non sia altrimenti possibile, se necessario anche all’aperto – a immagazzinarla. In tal caso non rispondiamo della distruzione accidentale, della perdita o del danneggiamento della merce. In caso di stoccaggio della merce, abbiamo il diritto di fatturarla trascorsa una settimana.
2. Qualora, in deroga al comma 1, sia stato concordato che siamo tenuti a spedire la merce, il trasporto avverrà a spese dell’acquirente e, in assenza di istruzioni specifiche, la scelta del mezzo e dell’itinerario di trasporto sarà a nostra discrezione. Il rischio si trasferisce nel momento in cui la merce viene da noi consegnata al vettore.
3. Sono ammesse consegne parziali ragionevolmente accettabili per l’acquirente.
4. Interruzioni operative significative, imprevedibili e non imputabili a noi, superamento dei termini di consegna o mancata consegna da parte dei nostri fornitori, nonché interruzioni operative dovute a carenza di materie prime, energia o manodopera, scioperi, serrate, difficoltà nel reperimento di mezzi di trasporto, disagi nel traffico, provvedimenti delle autorità e casi di forza maggiore che ci riguardino o riguardino i nostri subfornitori prorogano i tempi di consegna per la durata dell’impedimento, nella misura in cui siano rilevanti ai fini della disponibilità della merce. Comunicheremo immediatamente all’acquirente l’inizio e la fine di tali impedimenti. Qualora la consegna subisca un ritardo superiore a un mese, sia l’acquirente che noi abbiamo il diritto, con esclusione di qualsiasi richiesta di risarcimento danni, di recedere dal contratto per quanto riguarda la quantità interessata dall’interruzione della consegna. Rimane impregiudicato il diritto di recesso previsto dalla legge a favore dell’acquirente in caso di interruzione della fornitura dovuta a circostanze di nostra responsabilità.
5. Qualora la consegna avvenga in contenitori a noleggio, questi devono essere svuotati completamente e restituiti in porto franco entro 90 giorni dal ricevimento della merce. La perdita e il danneggiamento di un imballaggio a noleggio sono a carico dell’acquirente, qualora ciò sia imputabile a lui. Gli imballaggi a noleggio non possono essere utilizzati per altri scopi o per contenere altri prodotti. Sono destinati esclusivamente al trasporto della merce consegnata. Le etichette non devono essere rimosse.
6. Gli imballaggi monouso non vengono da noi ritirati; indiceremo invece all’acquirente un soggetto terzo che provvederà al riciclaggio degli imballaggi in conformità con la normativa sugli imballaggi.
V. Pagamento
1. L’importo della fattura deve essere pagato senza alcuna detrazione entro 30 giorni dalla data della fattura. Il pagamento si considera effettuato tempestivamente solo se possiamo disporre dell’importo con valuta alla data di scadenza sul conto da noi indicato.
2. In caso di ritardo nel pagamento sono dovuti interessi di mora pari all’8% in più rispetto al tasso di interesse di base vigente. Sia noi che l’acquirente ci riserviamo il diritto di dimostrare un danno da mora superiore o inferiore.
3. La consegna di cambiali non costituisce pagamento in contanti ed è ammessa a titolo di pagamento solo previo nostro consenso. Le spese di sconto e di cambio sono a carico dell’acquirente.
4. Sono escluse la ritenzione e la compensazione a causa di pretese dell’acquirente da noi contestate.
5. Il mancato pagamento delle fatture esigibili o altre circostanze che facciano supporre un sostanziale peggioramento della situazione patrimoniale dell’acquirente dopo la conclusione del contratto ci danno il diritto di richiedere l’immediato pagamento di tutti i nostri crediti basati sullo stesso rapporto giuridico.
VI. Riserva di proprietà
1. Ci riserviamo la proprietà dell’oggetto della fornitura fino al completo pagamento del prezzo di acquisto. La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino all’adempimento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso con l’acquirente. La riserva di proprietà rimane valida anche nel caso in cui singoli nostri crediti siano stati inseriti in una fattura corrente e il saldo sia stato calcolato e riconosciuto. I crediti relativi al prezzo di acquisto si considerano non estinti, nonostante il pagamento, fintantoché persista una responsabilità cambiale da noi assunta in tale contesto – come ad esempio nell’ambito di una procedura di assegno-cambiale.
2. L’acquirente effettua per nostro conto la trasformazione o la miscelazione, senza che ciò comporti per noi alcuna responsabilità. In caso di trasformazione o miscelazione con altri beni non di nostra proprietà, l’acquirente ci trasferisce sin d’ora, a garanzia dei nostri crediti, la comproprietà del nuovo bene in proporzione al valore della merce soggetta a riserva di proprietà rispetto agli altri beni lavorati, a condizione che l’acquirente custodisca il nuovo bene per nostro conto.
3. L’acquirente ha il diritto di disporre dei prodotti nel corso della normale attività commerciale, purché adempia tempestivamente agli obblighi derivanti dal rapporto commerciale con noi.
4. L’acquirente ci cede sin d’ora, a titolo di garanzia, i crediti derivanti dalla vendita di merci sulle quali vantiamo diritti di proprietà, nella misura della nostra quota di proprietà sulle merci vendute.
Qualora l’acquirente unisca o mescoli a titolo oneroso la merce consegnata con un bene principale di terzi, egli ci cede sin d’ora, a titolo di garanzia, i propri diritti al compenso nei confronti del terzo fino a concorrenza del valore fatturato della merce consegnata.
Accettiamo tali cessioni.
5. Su nostra richiesta, l’acquirente è tenuto a fornirci tutte le informazioni necessarie relative allo stato delle merci di nostra proprietà e ai crediti a noi ceduti, nonché a informare i propri acquirenti della cessione.
6. L’acquirente è tenuto a custodire con cura la merce soggetta a riserva di proprietà e ad assicurarla a proprie spese contro lo smarrimento e il danneggiamento. Con la presente egli ci cede in anticipo i propri diritti derivanti dai contratti assicurativi. Accettiamo tale cessione.
7. Qualora il valore delle garanzie superi i nostri crediti di oltre il 20%, su richiesta dell’acquirente libereremo garanzie a nostra discrezione nella misura corrispondente.
8. Il diritto dell’acquirente di disporre dei prodotti soggetti alla nostra riserva di proprietà, nonché di riscuotere i crediti a noi ceduti, decade non appena egli sospende i pagamenti e/o si trova in una situazione di insolvenza. Qualora si verifichino tali presupposti, siamo autorizzati, con esclusione del diritto di ritenzione, senza fissare un termine di proroga né esercitare il diritto di recesso, a richiedere la restituzione immediata e provvisoria di tutta la merce soggetta alla nostra riserva di proprietà.
9. Qualora la riserva di proprietà non fosse efficace ai sensi della legge del Paese in cui si trovano le merci consegnate, l’acquirente dovrà costituire, su nostra richiesta, una garanzia di pari valore. Qualora l’acquirente non ottemperi a tale richiesta, potremo esigere il pagamento immediato di tutte le fatture in sospeso, indipendentemente dai termini di pagamento concordati.
VII. Reclami per difetti
1. L’acquirente è tenuto a verificare la merce per individuare eventuali difetti immediatamente dopo il ricevimento.
2. I vizi evidenti devono essere segnalati per iscritto senza indugio, al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento. I vizi occulti devono essere segnalati al più tardi entro 14 giorni dalla loro scoperta. La segnalazione deve avvenire per iscritto e deve indicare con precisione la natura e l’entità del vizio.
3. In caso di reclami per vizi debitamente presentati e motivati, abbiamo il diritto, a nostra discrezione, di eliminare il vizio o di effettuare una consegna sostitutiva. In caso di eliminazione del difetto, ci facciamo carico di tutte le spese necessarie a tal fine, a condizione che queste non aumentino a causa del fatto che la merce acquistata sia stata trasportata in un luogo diverso dal luogo di adempimento. Qualora non siamo disposti o non siamo in grado di provvedere all’eliminazione del difetto o alla consegna sostitutiva, oppure qualora ciò subisca un ritardo superiore a termini ragionevoli per motivi a noi imputabili, o qualora l’eliminazione del difetto o la consegna sostitutiva falliscano, l’acquirente ha il diritto, a sua discrezione, di richiedere la risoluzione del contratto o una corrispondente riduzione del prezzo di acquisto.
4. Tutti i diritti derivanti da vizi cadono in prescrizione 12 mesi dopo il ricevimento della merce da parte dell’acquirente, a meno che la merce consegnata non sia stata utilizzata, secondo il suo normale impiego, per un’opera edile e non abbia causato la sua difettosità.
5. In caso di ricorso dell’imprenditore (§ 478 BGB), siamo autorizzati a respingere i diritti di ricorso dell’acquirente, ad eccezione delle richieste di nuova consegna della merce e di rimborso delle spese, a condizione che concediamo all’acquirente un risarcimento equivalente per l’esclusione dei suoi diritti. Sono escluse le richieste di risarcimento danni da parte dell’acquirente, senza che sia necessario concedere alcun indennizzo.
VIII. Responsabilità
1. Salvo diversamente concordato, sono escluse tutte le ulteriori richieste di risarcimento dell’acquirente nei nostri confronti e nei confronti dei nostri dipendenti, collaboratori, rappresentanti e ausiliari, in particolare il diritto al risarcimento dei danni non subiti dalla merce fornita stessa.
2. Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità contenute nelle presenti condizioni di consegna e di pagamento non si applicano qualora la nostra responsabilità sia imperativamente prevista in caso di dolo, colpa grave, lesioni alla vita, lesioni personali o alla salute, oppure a seguito di una garanzia assunta in merito alle caratteristiche o alla durata del prodotto, o ai sensi delle disposizioni della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi. Lo stesso vale in caso di violazione da parte nostra di un obbligo che comprometta il raggiungimento dello scopo del contratto, fermo restando che la responsabilità è comunque limitata al risarcimento dei danni tipici e prevedibili.
IX. Luogo di adempimento, foro competente e varie
1. Il luogo di adempimento per tutti gli obblighi derivanti dal rapporto commerciale o dal singolo contratto è il nostro rispettivo centro di spedizione; per il pagamento, la nostra sede.
2. Il foro competente è, a nostra scelta, la nostra sede o il foro competente generale dell’acquirente. Ciò vale anche per le controversie relative a procedimenti documentali, cambiali o relativi ad assegni.
3. Ai rapporti contrattuali con i nostri clienti si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. È esclusa l’applicabilità della Convenzione delle Nazioni Unite dell’11 aprile 1980 sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG – «Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci»).
4. I dati dell’acquirente vengono da noi memorizzati e trattati nella misura in cui ciò sia necessario per la corretta esecuzione dei rapporti contrattuali.