Leverings- og betalingsbetingelser

Disse leveringsbetingelsene gjelder i tillegg til de generelle leverings- og betalingsbetingelsene for lakkeringsindustrien.

I. Leveringsbetingelser

Trinnprisene i prislisten gjelder ved kombinert kjøp av produktene fra fabrikken, pluss lovbestemt merverdiavgift.

Ved kjøp på 500 kg eller 500,00 € leverer vi fritt fortauskant.

Salget skjer utelukkende i komplette forsendelsesenheter (VE).

Synlige skader må bekreftes av sjåføren fra transportselskapet på fraktbrevet.

II. Betalingsbetingelser

Våre fakturaer skal betales innen 14 dager etter fakturadato med 2 % rabatt eller innen 30 dager uten avslag.

III. Forhandlerens forpliktelser

Med merket decotric tilbyr vi produkter av høy kvalitet. Dette skal gjenspeiles i den infrastrukturen og rådgivningen som forhandleren stiller til rådighet. Som partnerforhandler forplikter du deg derfor til å oppfylle følgende kriterier for kvalitetssikring:

Du skal ha et fast salgssted med et areal på minst 20 kvm, hvor du permanent presenterer våre decotric-produkter og har dem tilgjengelig for salg.

I salgsstedet skal kundeservice ivaretas av kvalifisert fagpersonell.

Vi forbeholder oss retten til å tilpasse kravene nevnt under punkt III til markedets behov og videreutvikle dem for å styrke merket decotric.

Vi har rett til å kontrollere at de ovennevnte kriteriene oppfylles gjennom besøk hos våre partnerforhandlere og kundeundersøkelser.

Generelle leverings- og betalingsbetingelser for lakkeindustrien

i henhold til anbefalingen godkjent av det tyske konkurransetilsynet (Bundeskartellamt) 11. juli 2003

I. Gjeldende område

1. Våre leverings- og betalingsbetingelser nedenfor er kun ment for bruk overfor bedrifter. De gjelder ikke overfor forbrukere.

2. Våre leverings- og betalingsbetingelser gjelder utelukkende. Vi anerkjenner ikke kjøperens betingelser som strider mot eller avviker fra våre leverings- og betalingsbetingelser, med mindre vi uttrykkelig har samtykket skriftlig til at de skal gjelde. Våre tilbud er uforpliktende, med mindre annet uttrykkelig er avtalt.

3. Tilleggsavtaler, endringer og avvik fra disse vilkårene skal avtales skriftlig.

II. Priser

1. De avtalte prisene er fra fabrikk og gjelder eksklusive den lovbestemte merverdiavgiften som gjelder på leveringsdagen.

2. For beregningen er de vekt-, stykk- og mengdeopplysningene vi har fastsatt avgjørende, med mindre kjøperen gjør innvendinger umiddelbart, senest innen 14 dager etter mottak.

3. Dersom vi i løpet av avtaleperioden generelt senker eller øker prisene våre, gjelder de endrede prisene for de gjenværende mengdene som skal avtales. Ved prisøkning har kjøperen rett til umiddelbart, senest innen fire uker etter mottak av melding om prisøkningen, å trekke seg fra avtalen ved skriftlig erklæring. Tilbaketrekningen påvirker ikke leveranser som har funnet sted før prisøkningen.

III. Rådgivning om anvendelse

1. I den grad vi yter rådgivningstjenester, skjer dette etter beste kunnskap. Alle opplysninger og informasjon om egnethet og bruk av de leverte varene fritar ikke kjøperen fra å foreta egne kontroller og forsøk. Dette gjelder særlig dersom det tilsettes fortynningsmidler, herdere, tilleggslakk eller andre komponenter som ikke er anskaffet fra oss.

IV. Levering

1. Kjøperen skal hente varene på det avtalte leveringstidspunktet eller, dersom det ikke er fastsatt et leveringstidspunkt, umiddelbart etter at det er meddelt at varene står klare på oppfyllelsesstedet i henhold til punkt IX. 1. Dersom kjøperen er i forsinkelse med mottak av varene, har vi rett til, etter eget valg, å sende dem på kjøperens bekostning eller – dersom det ikke er mulig på annen måte, om nødvendig også utendørs – å lagre dem. I dette tilfellet er vi ikke ansvarlige for tilfeldig bortfall, tap eller skade på varene. Dersom varene lagres, har vi rett til å fakturere for dem etter at en uke har gått.

2. Dersom det, i avvik fra punkt 1, er avtalt at vi er forpliktet til å sende varene, skjer transporten på kjøperens regning, og valget av transportmiddel og transportrute skjer etter vårt skjønn, med mindre det foreligger spesielle instrukser. Risikoen overgår til kjøperen på det tidspunktet varene overleveres fra oss til transportøren.

3. Delleveranser som er rimelige for kjøperen, er tillatt.

4. Vesentlige, uforutsigbare og ikke av oss forårsakede driftsforstyrrelser, overskridelse av leveringsfrister eller manglende leveranser fra våre leverandører, samt driftsavbrudd på grunn av mangel på råvarer, energi eller arbeidskraft, streiker, lockouter, vanskeligheter med å skaffe transportmidler, trafikkforstyrrelser, myndighetspåbud og tilfeller av force majeure hos oss og våre underleverandører forlenger leveringstiden med varigheten av hindringen, i den grad de er av betydning for leveringsevnen av varene. Vi skal umiddelbart underrette kjøperen om når slike hindringer inntrer og opphører. Dersom leveransen herved blir forsinket med mer enn en måned, har både kjøperen og vi, uten krav på erstatning, rett til å trekke seg fra kontrakten med hensyn til den mengden som er berørt av leveringsforstyrrelsen. Kjøperens lovfestede rett til å trekke seg fra kontrakten i tilfelle leveringsforstyrrelser som skyldes forhold vi er ansvarlige for, forblir uberørt.

5. Dersom leveransen skjer i utleiebeholdere, skal disse tømmes fullstendig og returneres fraktfritt innen 90 dager etter mottak av leveransen. Tap og skade på utleieemballasje går på kjøperens regning dersom dette skyldes kjøperen. Utleieemballasje må ikke brukes til andre formål eller til oppbevaring av andre produkter. Den er utelukkende beregnet på transport av den leverte varen. Merking må ikke fjernes.

6. Engangsemballasje tas ikke tilbake av oss; i stedet oppgir vi en tredjepart til kjøperen som sørger for gjenvinning av emballasjen i henhold til emballasieforordningen.

V. Betaling

1. Fakturabeløpet skal betales uten fradrag innen 30 dager etter fakturadato. Betalingen anses kun som rettidig dersom vi har tilgang til beløpet med valør på forfallsdagen på den kontoen vi har oppgitt.

2. Ved betalingsforsinkelse skal det betales morarenter på 8 % over den gjeldende basisrentesatsen. Både vi og kjøperen forbeholder oss retten til å påvise et høyere eller lavere tap som følge av forsinkelsen.

3. Overlevering av veksler regnes ikke som kontantbetaling og er kun tillatt som betaling med vårt forhåndssamtykke. Diskonterings- og vekselskostnader skal dekkes av kjøperen.

4. Tilbakeholdelse og motregning på grunn av krav fra kjøperen som vi bestrider, er utelukket.

5. Manglende betaling av forfalte fakturaer eller andre omstendigheter som tyder på en vesentlig forverring av kjøperens økonomiske forhold etter kontraktsinngåelsen, gir oss rett til umiddelbar innfrielse av alle våre fordringer som bygger på det samme rettsforholdet.

VI. Eierskapsforbehold

1. Vi forbeholder oss eiendomsretten til leveringsgjenstanden inntil kjøpesummen er fullt utbetalt. De leverte varene forblir vår eiendom inntil alle fordringer fra det løpende forretningsforholdet med kjøperen er oppfylt. Eiendomsforbeholdet gjelder også dersom enkelte av våre fordringer er innregnet i løpende fakturaer og saldoen er oppgjort og godkjent. Kjøpesumskrav anses, til tross for betaling, ikke som opphørt så lenge et vekselsansvar vi har påtatt oss i denne sammenheng – for eksempel i forbindelse med en sjekk-veksels-prosedyre – fortsatt består.

2. Kjøperen utfører bearbeiding eller blanding på våre vegne, uten at dette medfører noen forpliktelse for oss. I tilfelle bearbeiding eller blanding med andre gjenstander som ikke tilhører oss, overfører kjøperen allerede nå, som sikkerhet for våre krav, medeiendomsretten til den nye gjenstanden til oss i forholdet mellom verdien av varen med eiendomsforbehold og de andre bearbeidede gjenstandene, med den forutsetning at kjøperen oppbevarer den nye gjenstanden for oss.

3. Kjøperen har rett til å disponere over produktene i ordinær forretningsdrift, så lenge han oppfyller sine forpliktelser i henhold til forretningsforholdet med oss i tide.

4. Fordringer fra salg av varer som vi har eiendomsrett til, overdra kjøperen allerede nå til oss som sikkerhet, i omfang av vår eierandel i de solgte varene.

Dersom kjøperen mot vederlag kombinerer eller blander den leverte varen med en hovedvare tilhørende en tredjepart, overfører han allerede nå sine krav på vederlag mot tredjeparten til oss som sikkerhet, opp til fakturaverdien av den leverte varen.

Vi godtar disse overdragelsene.

5. På vår anmodning skal kjøperen gi oss alle nødvendige opplysninger om beholdningen av varene som er vår eiendom og om de fordringene som er overdratt til oss, samt underrette sine avtakere om overdragelsen.

6. Kjøperen er forpliktet til å oppbevare varene med forbehold om eiendomsrett på en forsvarlig måte og på egen bekostning forsikre dem mot tap og skade. Han overfører herved på forhånd sine krav fra forsikringsavtalene til oss. Vi godtar denne overdragelsen.

7. Dersom verdien av sikkerhetene overstiger våre fordringer med mer enn 20 %, vil vi på kjøperens anmodning frigjøre sikkerheter etter vårt valg i tilsvarende omfang.

8. Kjøperens rett til å disponere over varene som er underlagt vårt eiendomsforbehold, samt til å innkreve de krav som er overdratt til oss, opphører så snart han innstiller betalingen og/eller kommer i økonomisk uføre. Dersom disse forholdene inntreffer, har vi rett til, med utelukkelse av tilbakeholdelsesrett, uten å fastsette en frist eller utøve tilbaketrekningsrett, å kreve umiddelbar midlertidig utlevering av alle varene som er underlagt vårt eiendomsforbehold.

9. Dersom eiendomsforbeholdet ikke skulle være gyldig i henhold til lovgivningen i det landet hvor de leverte varene befinner seg, skal kjøperen på vår anmodning stille en tilsvarende sikkerhet. Dersom han ikke etterkommer dette kravet, kan vi, uten hensyn til avtalte betalingsbetingelser, kreve umiddelbar betaling av alle utestående fakturaer.

VII. Reklamasjonsrett

1. Kjøperen skal umiddelbart etter mottak av varene undersøke dem for mangler.

2. Åpenbare mangler skal meldes skriftlig umiddelbart, senest innen 14 dager etter mottak. Skjulte mangler skal meldes senest innen 14 dager etter at de er oppdaget. Meldingen må skje skriftlig og skal nøyaktig angi mangelens art og omfang.

3. Ved korrekt fremsatte og begrunnet reklamasjoner har vi rett til, etter eget valg, å utbedre mangelen eller levere erstatningsvare. Ved utbedring av mangler dekker vi alle utgifter som er nødvendige for dette formålet, forutsatt at disse ikke økes av at varen er blitt flyttet til et annet sted enn oppfyllelsesstedet. Dersom vi ikke er villige eller i stand til å utbedre mangelen eller levere erstatningsvare, eller dersom dette forsinkes utover rimelige frister av årsaker vi er ansvarlige for, eller dersom utbedringen av mangelen eller leveringen av erstatningsvaren på annen måte mislykkes, har kjøperen etter eget valg rett til å kreve opphevelse av kontrakten eller en tilsvarende reduksjon av kjøpesummen.

4. Alle krav vedrørende mangler foreldes 12 måneder etter at kjøperen har mottatt varene, med mindre de leverte varene har blitt brukt i henhold til deres vanlige bruksmåte i et byggverk og har forårsaket mangler ved dette.

5. I tilfelle av entreprenørregress (§ 478 BGB) har vi rett til å avvise kjøperens regresskrav, med unntak av krav om ny levering av varene og erstatning for utgifter, forutsatt at vi gir kjøperen en tilsvarende kompensasjon for utelukkelsen av hans rettigheter. Kjøperens krav på erstatning er utelukket, uten at det skal gis noen kompensasjon.

VIII. Ansvar

1. Med mindre annet er avtalt, er alle videre erstatningskrav fra kjøperen mot oss og våre ansatte, arbeidstakere, medarbeidere, representanter og oppdragstakere utelukket, særlig krav om erstatning for skader som ikke er oppstått på selve de leverte varene.

2. Ansvarsbegrensningene og -unntakene som er nedfelt i disse leverings- og betalingsbetingelsene gjelder ikke i tilfeller der forsett, grov uaktsomhet, skade på liv, kroppsskade og helseskade, eller som følge av en påtatt garanti for egenskaper eller holdbarhet, eller i henhold til bestemmelsene i produktansvarsloven. Det samme gjelder i tilfelle av brudd på våre forpliktelser som setter oppfyllelsen av avtalens formål i fare, men ansvaret er da begrenset til erstatning for typiske, forutsigbare skader.

IX. Oppfyllelsessted, jurisdiksjon og annet

1. Oppfyllelsessted for alle forpliktelser som følger av forretningsforholdet eller den enkelte avtalen, er vårt respektive forsendelsessted, og for betaling er det vårt hovedkontor.

2. Jurisdiksjon er, etter vårt valg, vårt hovedkontor eller kjøperens generelle jurisdiksjon. Dette gjelder også for tvister i dokument-, veksels- eller sjekkprosesser.

3. Kontraktsforholdene med våre kunder er utelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland. Anvendelsen av FN-konvensjonen av 11. april 1980 om kontrakter om internasjonalt varekjøp (CISG – «Wien-kjøpsloven») er utelukket.

4. Vi lagrer og behandler kjøperens opplysninger i den utstrekning dette er nødvendig for en korrekt gjennomføring av avtaleforholdet.